Saturday, November 17, 2007

More Mystification

Okay, troops, yesterday another foreign-language magazine arrived in the mail. This time I recognize my story: "Patent Infringement." What I don't recognize is the language. So, once more asking for help:

"O încălcare a drepturilor de autor"

is the story title, and the magazine is published in "Botoşani." It's called Sci-Fi magazin, which doesn't seem to be much help.

Can anybody tell me where this is coming from? Thank you!

4 comments:

Denis said...

I googled "drepturilor" and found this:
http://pge.rastko.net/etext/100153

I'm pretty sure your magazine is in Romanian.

Derryl Murphy said...

Yeah, Romania. Check this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Boto%C5%9Fani_County

If you need anything in particular from this translated, let me know. I play soccer with a couple of Romanians.

D

Nancy Kress said...

Thanks, guys!

bluesman miike Lindner said...

Actually, Nancy, that's Old High Martian. Syrtis Major script, unless I miss my guess. But it's been a long time since I've wandered those majestic, ghostly cities, so I might be wrong.